Вистави

СОЛОДКИХ СНІВ, РІЧАРДЕ
(SWEET DREAMS)
електроакустична опера-перформанс
на тему п'єси Шекспіра «Річард ІІІ»

Прем’єра відбулася 11 березня 2008р.

режисер - Дмитро Богомазов
режисер з пластики - Лариса Венедіктова
композитор і програміст - Данило Перцев
звукорежисер - Олександр Кохановський
художник - Олександр Друганов

Створено за підтримки проекту Black/North SEAS, який ініційований Intercult (Швеція) та фінансується культурною програмою Європейського Союзу 2007-2011 та Шведським інститутом

Электроакустическая опера-перформанс «Сладких снов, Ричард» была создана специально для участия в международном проекте Seas («Моря»), вторая «волна» которого – Blek/North Seas – в конце мая стартовала в Одессе. Первая часть программы транснационального арт-фестиваля разворачивалась на территории между Адриатическим и Балтийским морями. Вторй этап, по замыслу организаторов – шведской культурной организации Intercult – охватывает побережья Черного и Северного морей. Площадками для реализации проекта являются портовые города, которые, по идее его создателей, символизируют процесс взаимодействия между европейскими странами, мобильность и культурную открытость. Иллюстрацией этой идеи стали 16 визуальных, театральных, музыкальных и архитектурных проектов, осуществленных художниками и артистами из разных европейских стран. Перформанс Дмитрия Богомазова представляет Украину.

Цей проект - не прочитання драматургічного тексту сценічними засобами, а досвід трансформації тексту драматургічного в текст перформансу. Текст перформансу як інтертекст, який відсилає до драматургії Шекспіра. На основі ключової сцени - «Сон  Річарда» - п'єси Шекспіра «Річард ІІІ» ми створюємо новий текст - перформативний.
Трансформація одночасно є і метою і засобом створення перформансу.
Трансформація вербальності, простору, звуку, тіла.

Виконавці:
Король Річард – Олександр Лебедєв

1.    Явлення Примари принца Едуарда – Світлана Штанько, Наталя Попович-Лінецька
2.    Явлення Примари Генріха VI – Володимир Канівець
3.    Явлення Примари Гастінгса – Катерина Качан, Лариса Венедіктова
4.    Прокляття Герцогині Йоркської, королеви Єлизавети і королеви Маргарити – Катерина Качан, Яна Соболевська, Світлана Штанько, Наталя Попович-Лінецька
5.    Явлення Примари Кларенса – Володимир Канівець
6.    Явлення Примар Ріверса, Грея і Вогана – Катерина Качан, Яна Соболевська, Світлана Штанько, Наталя Попович-Лінецька
7.    Явлення Примар юних принців – Катерина Качан, Світлана Штанько, Наталя Попович-Лінецька
8.    Явлення Примари леді Анни – Яна Соболевська

У травні 2008р. відбулася світова прем’єра SWEET DREAMS на відкритті Black/North SEAS у м.Одеса.
У червні 2008р. проект SWEET DREAMS був показаний у програмі Black/North SEAS у м.Балчік (Болгарія).