ВИСТАВИ

 

ВЗАМЕН РОЖДЕННАЯ                                   

(Натомість народжена)

 

Вистава за мотивами трагедії Софокла «Антігона»

у перекладі російською

С.Шервінського та М.Познякова

 

Режисер - Лариса Венедіктова

Художник - Олександр Друганов

Музичне рішення - Олександр Кохановський

 

У ролях:

Антігона, дочка царя Едіпа - Катерина Качан

 

Креонт - цар фіванський, Хор фіванських старійшин, Страж

Володимир Канівець

Олександр Комаренко

Олександр Лебедєв

Ігор Швидченко

 

Тривалість вистави 1год. 

 

Спектакль – впечатление от трагедии Софокла «Антигона», попытка создания артикулированного текста, работающего как перевод с языка театра.

 

В спектакле действует Антигона, существующая на неустойчивой границе между жизнью и смертью. Ее громкие заявления о горе предпологают область того, о чем невозможно горевать. Она не принадлежит человечеству, но говорит на его языке. Если она и человек на пределе и мы уже более не знаем ее подлинного назначения.

 

Ей противостоит  хор, включающий также царя Креонта и стражников, амбивалентное существо, воплощающее в себе человеческий порядок, человеческую логику и человеческий закон.

 

Здесь предложен другой способ взгляда: Как если бы не мы смотрели на греческую трагедию и греческих героев, а они смотрели на нас.